Let me help describe: No Standing 11pm-7am including Sundays, no Standing 7am-4pm Mon-Fri, and No Parking 8am-6pm Mon-Fri. Also "Nigh Regulation" What?
There has to be a better way, one that follows the way that humans read and think. Simple blocks, in a calendar like grid, with colors showing when not to park. Red means NO:
These are then filled with information showing when and when not to park:
The only downside is that it may not be as visible from a distance than the older designs, and may not collect as many parking tickets. Next steps are to incorporate no standing and no parking.